Oreck XL2600HH Manuel d'utilisateur

USER’S GUIDE•IMPORTANT•SAVE THIS BOOKLETÀXL2600HHXL2610HHXL2700HHXL2700RHHIGH SPEED UPRIGHT VACUUMCLEANER WITHCLEANING SYSTEM®SIMPLY AMAZING®Includes

10FRANÇAISAssemblageNE CONSULTEZ PAS INUTILEMENT UN RÉPARATEUR...VÉRIFIEZ D’ABORD CE QUI SUIT:• Est-ce que le sac jetable en papier filtre est plein?•

11FRANÇAISUtilisationAssurez-vous que le sac à poussières en papier filtre est bieninstallé. N’UTILISEZ PAS l’aspirateur sans sac à poussières filtran

ENLÈVEMENT DU SAC:1. Défaites la fermeturepression de la porte du sac,sur la base.2. Détachez délicatement le sacpar le collier en carton, en lefaisan

CDBARemplacement del’ampoule électrique13IMPORTANT: Sur les moquettes neuves ou de peluche, un blocagepeut survenir à cause d’un surplus de peluche ou

14SIMPLY AMAZING®GUIA DEL USUARIOESPAÑOL•IMPORTANT•¡GUARDE ESTE FOLLETOÀIncluye:Advertencias de seguridadGarantíaInstrucciones de operaciónDiagnóstico

15Cuando utilice un aparato eléctrico, siempredebe seguir precauciones básicas, incluyendo lassiguientes:LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTESDE USAR ESTA

16ESPAÑOLGarantíaORECK MANUFACTURING COMPANY: (ORECK le ofrece lasiguiente garantía limitada para este producto solamente si secompró originalmente pa

RETIRO DE LA BOLSA:1. Desencaje la puerta de labolsa desde la base.2. Tire suavemente de la bolsahacia arriba por el collarínde cartón.3. El sello par

18ESPAÑOLInstrucciones de operaciónCómo operarlaAsegúrese que la bolsa para polvo de filtro esté en su lugar. NOopere la aspiradora sin una bolsa para

19ESPAÑOLADVERTENCIA: Desconecte el cordón dela toma eléctrica antes de dar servicio.Cómo reemplazar una correa desgastadaRetire la correa dereemplazo

2ENGLISHBEFORE OPERATING CLEANER,READ ALL INSTRUCTIONS INTHIS MANUAL CAREFULLY.Table of ContentsMaintenance and Customer Service, Polarized Plug Notic

ADVERTENCIA: Desconecte el cordón dela toma eléctrica antes de dar servicio.FDBA75267-09 REV A ©2003 Oreck Holdings, LLC. All rights reserved. All wor

3ENGLISHWarrantyORECK MANUFACTURING COMPANY: (ORECK gives you thefollowing limited warranty for this product only if it was originallypurchased for us

ENGLISH4Operating InstructionsTo OperateMake sure disposable paper filter dust bag is in place. DONOT operate the cleaner without a paper filter dust

5ENGLISHTo Replace Filter Dust BagAll paper dust bags are not the same. Your ORECKdisposable dust bags have been designed to be used with theORECK cle

6ENGLISHWARNING: Unplug cord fromelectrical outlet before servicing.Remove the replacementbelt from the storagechannel.Remove the door byremoving the

7IMPORTANT: On plush and new carpets, stuffing may occurdue to excessive fuzz and loose cuttings in the carpet.Stuffing could occur for the first few

XL2600HHXL2610HHXL2700HHXL2700RH8TOUT SIMPLEMENT ÉTONNANTGUIDE D’UTILISATIONFRANÇAIS•IMPORTANTE•CONSERVEZ CE FASCICULE®ASPIRATEUR VERTICAL RAPIDEA VEC

9GarantieORECK MANUFACTURING COMPANY : (La société ORECK vousoffre avec ce produit la garantie limitée suivante, uniquement s’ila été acheté auprès de