Oreck DUTCHTECH DTX 1100 Manuel d'utilisateur

USER’S GUIDEDTX 1100SIMPLY AMAZING™ENGLISHFRANÇAISGUIDE D’UTILISATION PAGE 7ESPAÑOLGUIA DEL USUARIO PAGE 13•IMPORTANT•SAVE THIS BOOKLET!Includes:• Ac

10To assist you in identifying components of your vacuum.Components vary with accessory kits:1 Entrée2 Évacuation3 Filtre Hepa avancé (vendu séparéme

11Appuyez sur la pédalemarche/arrêt placée àl'arrière de l'aspirateur pourle mettre en marche.Si vous utilisez un emboutmotorisé, vous pouve

12Remplacement du filtre du moteurRemplacement du filtre d'évacuationRemplacement du sac de filtreFRANÇAISVérifiez le sac régulièrementou bien lo

DTX 110013RangementSIMPLY AMAZING™GUIA DEL USUARIOESPAÑOL•IMPORTANT•¡GUARDE ESTE FOLLETO!Incluye:Advertencias de seguridadGarantíaInstrucciones de ope

14ESPAÑOLIndiceANTES DE OPERAR LAASPIRADORA, LEA CON CUIDADOTODAS LAS INSTRUCCIONESINCLUIDAS EN ESTE MANUAL.Su aspiradora ORECK es un producto de dise

15ORECK MANUFACTURING COMPANY: (ORECK le ofrece lasiguiente garantía limitada para este producto solamente si secompró originalmente para usarse, no p

Asistencia para identificar los componentes de su aspiradora.Los componentes varían con los juegos de accesorios:1 Toma2 Escape3 Filtro avanzado Hep

17Para encender, presionar elpedal on/off (encender)ubicado en la parteposterior del cartucho.Si se usa una boquillamotorizada, encender/apagarla boq

18INDICADOR DEBOLSA LLENAReemplazo del filtro del motorReemplazo del filtro del escapeReemplazo de la bolsa de filtroESPAÑOLDesenchufar la unidad dele

19Apagar la unidad ydesenchufar el cordón delenchufe de pared. Enrollarel cordón presionando elpedal de enrollar. Nopermitir que el enchufeoscile viol

2Your ORECK vacuum cleaner is a product of preciseengineering. The motor bearings are permanentlylubricated and should not be oiled. If you require ad

82146-02 Rev E ©2002 Oreck Holdings, LLC. All rights reserved. All word marks, logos, product configurations, and registered07/02 ECN# R-6614 trademar

ORECK MANUFACTURING COMPANY: (ORECK gives you thefollowing limited warranty for this product only if it was originallypurchased for use, not resale, f

To assist you in identifying components of your vacuum.Components vary with accessory kits:1 Intake2 Exhaust3 Advanced Hepa Filter(sold seperately)4

Press the On/Off pedallocated at the rear of thecanister to turn on.If using a power nozzle,turn the power nozzleOn/Off by using the switchlocated on

6Check bag frequently orwhen dustbag full indicatorindicates dust bag is full.Note: If picking up heavydebris, change bag morefrequently.Switch the un

7Turn unit off and unplugcord from outlet. Rewindcord by pressing cordrewind pedal. Do not allowplug to whip whenrewinding.Place vacuum cleaner onend

Lorsque vous utilisez un appareil électroménager,vous devez toujours prendre certaines précautionsde base, y compris les suivantes:LIRE TOUTES LES INS

9ORECK MANUFACTURING COMPANY : (La société ORECK vousoffre avec ce produit la garantie limitée suivante, uniquement s’ila été acheté auprès de la soci