Oreck 1600 Manuel d'utilisateur

Ultimate Handheld VacuumImportant!Read this manual carefully, and keep for future reference.User’s Guide1600 Series

10Attach the Adjustable Shoulder StrapThe shoulder strap can be attached to use the vacuum in the horizontal or vertical position depending on what is

11UseAfter Using the Vacuum7. Slide the power switch to the OFF position. 8. Unplug the power cord.9. Wrap the cord around the cord wrap area and st

12MaintainReplacingtheDisposableInnerBagWhen the disposable inner bag is full you will need to replace the bag with a new one. Use only genuine O

13Replacing the Micro FilterThemicrolterisextraprotectionagainstdustanddirt getting into the vacuum motor. To keep your vacuum running in t

14ReplacingtheHEPAFilterTheHEPAltershouldbereplacedeverysixmonths,ormoreoften if the vacuum is used to pick up fine particles or in ext

15Trouble shootService problems that appear to be major can often be solved easily. You can be your own troubleshooter by reviewing this guide. All ot

16PartsPart NumberReplacement Paper inner bags (Twelve pack with one Micro filter) PKBB12DWReplacement Odor Fighting inner bags (Twelve pack with

17Warranty Ultimate HandheldVac-uumORECKMANUFACTURINGCOMPANY:(ORECKgivesyouthe following limited warranty for this product only if it was orig

La mejor aspiradora portátil del mercado¡Importante!Lea cuidadosamente este manual y guárdelo para consultas futuras.Guía del usuarioSerie 1600

19Other Oreck accessories available at:Other Oreck accessories available at:Gracias por comprar la más moderna aspiradora portátil del mercado. Esta a

2Other Oreck accessories available at:Other Oreck accessories available at:Thank You for purchasing our Ultimate Handheld Vacuum. The Ultimate Handhel

20Índice Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Advertencias generales ...21Enchufe polarizado ...

21Seguri-dadINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES !¡Advertencias generales!Lea todas las instrucciones antes de usar la aspiradora.¡ADVERTENCIA! Par

22• Apaguetodosloscontrolesantesdedesconectarlaaspiradora.• Tengamuchocuidadoallimpiarlasescaleras.• Noutilicelaaspiradoraparar

23Partes y caracter-ísticas 1. Aspiradora portátil: car-casa con depósito colector.2. Correa ajustable para el hombro: se sujeta a la carcasa en p

2412. Manguera flexible: muy exible,facilitaelusodela aspiradora. 13.Entradadelamanguera: ubicacióndelaconexiónde la manguera.14. Tubo

25ArmadoSujeción del soporte para herramientasAntesdesujetarlamangueraocualquierherramientaensuaspiradora, usted primero debe sujetar el sop

26Conexión de la manguera y los accesorios1. Alinee la ranura en forma de J en elextremodelamangueraconlalengüeta de la entrada de la manguera.

27Instalación de la correa de hombro ajustable La correa de hombro se puede sujetar para usar la aspiradora en posición horizontal o vertical, de acue

28Uti-lización Despuésdeusarlaaspiradora7. Gire el interruptor de alimentación a la posición OFF(apagado). 8. Desconecte el cable de alimentaci

29Manten-imientoSustitución de la bolsa interior desechableCuandolabolsainteriordesechableestállenatendráquesusti-tuirlaporunanueva.Utili

3ContentsSafety ...4General Warnings ...4Polarized Plug ...5Parts & F

30Reemplazo del Micro FiltroEl Micro Filtro es una protección adicional contra el polvo y la suciedadqueingresanalmotordelaspiradora.Paramante

31SustitucióndelltroHEPAEl filtro HEPA debe ser reemplazado cada seis meses, o más a menudo si la aspiradora se utiliza para recoger partículas fina

32Solución de prob-lemas Amenudo,losproblemasqueparecenserimportantespuedenresolverse fácilmente. Usted puede solucionarlos por su cuenta med

33Piezas de repuestoPieza NúmeroBolsainteriordepapel(paquetecondoce bolsas y un microfiltro de repues-to). PKBB12DWBolsainteriordepapelant

34Garantía La mejor aspira-dora portátil del mercado ORECKMANUFACTURINGCOMPANY:(ORECKleofrecelasiguientegarantíalimitadaparaesteproducto

Aspirateur-balai UltimateImportant!Lisez attentivement ce manuel, et conservez-le comme ré-férence ultérieure.Guide d’utilisationSérie 1600

36Other Oreck accessories available at:Other Oreck accessories available at:Merci pour votre achat de notre aspirateur-balai Ultimate. Cet appareil p

37ContenuSécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Avertissements généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Fiche

38Sécurité IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ !Avertissements générauxLisez toutes les instructions avant d’utiliser l’aspirateur. AVERTISSEMENT!P

39• Coupeztouteslescommandesavantdedébrancher.• Faitesparticulièrementattentionquandvousnettoyezdesescaliers.• Nerécupérezpasavecl

4SafetyIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!General WarningsRead all instructions before using the vacuum cleaner.WARNING! To reduce the risk of fire, electri

40Pièces et caracté-ristiques1. Aspirateur-balai Ultimate : Unité de traineau d’aspirateur.2. Bandoulièreréglable:Fixeletraîneau en positions

4112. Tuyau annelé : Tuyau exiblefacileàutiliser.13.Entréedetuyau: Em-placement du raccorde-ment de tuyau.14. Tubed’extension: Permet d

42Fixation du porte-accessoiresAvant de monter le tuyau ou un des accessoires sur votre aspira-teur,vousdevezd’abordxerleporte-accessoires.1.

43Fixation du tuyau annelé et des accessoires 1. AlignezlafenteenJàl’extrémitédutuyauavecletaquetàl’intérieurdel’entrée de tuyau.2. Tou

44Fixation de la bandoulière réglable Labandoulièrepeutsexerpourutiliserl’aspirateurenposi-tionhorizontaleouverticaleseloncequiestpo

45Utilisa-tionAprèsl’utilisationdel’aspirateur7. Poussez le commutateur de vapeur sur la position d’arrêt (OFF). 8. Débranchez la fiche du cordon.

46Entretien Remplacement du sac intérieur jetable Quand le sac à poussière intérieur jetable est plein, vous devez le remplacerparunneuf.N’utilise

47Replacementdumicro-ltreLe micro-filtre est une protection supplémentaire contre la pous-sièreetlasaletéquipourraiententrerdanslemoteurd’

48RemplacementdultreHEPALeltreHEPAdoitêtreremplacétouslessixmois,ouplussouvent si l’aspirateur est utilisé pour récupérer des partic

49Dépan-nageLesproblèmesdeservicequisemblentmajeurspeuventsouvent être résolus facilement. Vous pouvez être votre propre dépanneur en passant

5• Donotusetopickupammableorcombustibleliquids,suchas gasoline or lighter fluid, or use in areas where they may be present.• Donotuse

50PiècesPièce NuméroSacs intérieurs de rechange en papier (paquetde12avecunmicro-ltre)PKBB12DWSacs intérieurs de rechange pour lutte contrele

51Garantie Aspirateur-balai UltimateORECKMANUFACTURINGCOMPANY:(ORECKvousprocurelagarantielimitéequisuitpourceproduituniquements’ilaé

© 2011 Oreck Holdings, LLC. Allrightsreserved.Allmarks,text,logos,product configurations and registered trademarks are owned and used under t

6Parts & Features1. Ultimate handheld vacuum: Core canister vacuum unit.2. Adjustable shoulder strap: Attaches to the canister in both horizon

712. Slinky hose: Easy to use exiblehose.13.Hoseinlet: Hose connec-tion location.14. Extension wand: Extendsanadditionalten inches with th

8AssembleAttach the Tool CaddyBefore you attach the hose or any tools onto your vacuum, you will first want to attach the tool caddy.1. Align the middl

9AttachtheSlinkyHoseandTools1. Align the J-shaped slot at the end of the hose with the tab inside the hose inlet.2. Turn the hose collar clockw