Oreck Upright Vacuum XL Silver Series U3771 Manuel d'utilisateur

User’sGuidePowerful, LightweightUpright VacuumXL® Silver Series - U3771Important!Read all instructions carefully, and keep for future reference.76055-

Guia DelUsuarioAspiradora vertical de alta velocidadSerie XL®Silver - U3771¡Importante!Lea todas las instrucciones cuidadosamente, y guarde para la re

11ESPAÑOLSeguridad.INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADCuando utilice un aparato eléctrico, siempre debe seguir precauciones básicas, incluyendo la

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ensamblaje del tubo-mangoTraba de posición arriba - Apoye el pie en el cabezal motorizado e incline el mango suavemente haciaatrás para soltar al tr

14InformaciónGeneral.El desempeño de su nueva aspiradora depende en gran parte del cuidado y el mantenimiento. Las instruc-ciones de este manual le gu

15Manteni-miento.Para reemplazar la bolsas para polvo desechables eliminadoras de oloresCómo reemplazar una correa desgastada67891011121314151312ADVER

16Para quitar la placa base, quite los 5 tornillos.Retire la correa de la polea del rodillo del cepillo. Luego retire de la carcasa el rodillo del cep

17Relleno o bloqueoManteni-miento.242526272826292425 26 27 28 29IMPORTANTE: En las alfombras nuevas y afelpadas, se puede atorar el tubo de admisión y

Piezas.Línea gratuita de servicio al clienteUSA: 1-800-989-3535Canada: 1-888-676-7325Sitio Web: www.oreck.comGarantía.ORECK MANUFACTURING COMPANY: (OR

GuideD’utilisationAspirateur-balai puissant et légerSérie XL®Silver - U3771Important!Lisez toutes les instructions soigneusement, et gardez pour la fu

2ENGLISHSafety.IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

20Sécurité.CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLorsque vous utilisez un appareil électroménager, vous devez toujours prendre certaines précautions de bas

21FRANÇAISSécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22FRANÇAISAssemblage du tube de mancheVerrouillage position haute - Placez le pied sur l'électrobrosse et ramenez doucement la poignée en arrière

FRANÇAISInformationsGénérales.Les performances de votre nouvel aspirateur dépendent considérablement de l’entretien et des soins que vous luiaccordez.

24FRANÇAISEntretien.Remplacement du Sacs à poussière jetables anti-odeurRemplacement d’une courroie usée67891011121314151312Réglage ou remplacement du

25FRANÇAISÔtez la plaque de base en enlevant 5 vis.Dégagez la courroie du rouleau brossant. Puis sortez ce rouleau brossant du carter. Dégagez le caré

26FRANÇAISBlocage ou bourrageEntretien.Dépannage.Des problèmes de servicequi apparaissent à priorimajeurs peuvent souventêtre résolus facilement.Vous

FRANÇAISPièces.Garantie.ORECK MANUFACTURING COMPANY : (La société ORECK vous offre avec ce produit la garantie limitéesuivante, uniquement s’il a été

©2008 Oreck Holdings, LLC. All rights reserved. All word marks, logos product configurations and registered trademarks are owned and used under the au

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4ENGLISHAssembling the Handle TubeUp-Position Lock - Place foot on power head and lean handle back gently to release lock for vacuum use.Return handle

5ENGLISHGeneralInformation.The performance of your new cleaner greatly depends upon care and maintenance. The instructions in this manualwill guide yo

6ENGLISHMaintenance.WARNING: Unplug cord from electrical outlet before servicing.BAG REMOVAL:Unzip outer bag completely.Pull bag cardboard collar to r

7ENGLISHRemove the baseplate by removing 5 screws. Remove the belt from the brushroll pulley. Then, remove the brushroll from the housing.Remove the f

8ENGLISHIMPORTANT: On plush and new carpets, stuffing may occur inside the the intake tube and the lower tubeassembly. This is due to excessive fuzz a

9ENGLISHParts.Warranty.ORECK MANUFACTURING COMPANY: (Oreck Manufacturing Company gives you the following limitedwarranty for this product only if it w